Das Beste des französischen und französischsprachigen Kinos in Biel

9. September 2009
ERÖFFNUNGSFILM: COMPLICES

ERÖFFNUNGSFILM: COMPLICES

Festival du Film Français d‘Helvétie
5. AUSGABE. BIEL, 16. – 20. SEPTEMBER 2009

André Dussollier, Gilbert Melki, Stéphane Brizé, Claude und Nathan Miller, Vincent Rottiers, Frédéric Mermoud, Philippe Godeau, Hervé Chabalier… Diese renommierten Schauspieler, Regisseure und Autoren werden bei der fünften Ausgabe des Festival du Film Français d’Helvétie zugegen sein, das vom 16. bis 20 September 2009 in Biel stattfindet. Die geladenen Gäste begleiten ihre Filme in «Grande Première» und teilen während den Podiumsdiskussionen besondere Momente mit dem Publikum. Im Rahmen der «Section découverte» präsentieren französische und Schweizer Filmschaffende in einer spannenden Vorführungsreihe ihre Kurzfilme. In derselben Sparte werden auch nicht in der Schweiz verliehene Langspielfilme gezeigt, etwa L’épine dans le cœur von Michel Gondry und Cendres et sang von Fanny Ardant.

Während seiner fünften Ausgabe bietet das FFFH den Kinoliebhabern 27 Filme, darunter zahlreiche Vorpremieren, die in ihrer Originalversion mit deutschen Untertiteln gezeigt werden. Das Festival findet in Biel/Bienne statt, am Tor zur Deutschschweiz. Indem sich das Festival sowohl an ein französisch- als auch an ein deutschsprachiges Publikum richtet (letzteres machte über ein Drittel der Besucher der letzten Ausgabe aus), will es die Kulturen einander näher bringen. Diesjähriger Pate des Festivals ist der aus Neuenburg stammende Schauspieler Bruno Todeschini, der insbesondere an einer Veranstaltung mit dem Titel «La Rencontre» teilnimmt, einem Gespräch, das am Samstagmorgen stattfindet und in Zusammenarbeit mit dem Forum für die Zweisprachigkeit durchgeführt wird.

Download des Pessedossiers

Festival du Film Français d‘Helvétie
Sesslerstrasse 7
CH-2502 Biel
T +41 32 322 08 22
F +41 32 322 08 46
info@fffh.ch
http://www.fffh.ch


2. Thuner Kulturnacht: Das Programm steht – Vorverkauf ab 15. September 09

8. September 2009

Nun ist klar, was die 31 Veranstalter am Samstag 24. Oktober von 17 Uhr bis 3 Uhr in der Früh präsentieren. Das Programm bietet eine enorme Vielfalt in vielen Farben. Der Vorverkauf startet am 15. September 2009.

An der 2. Thuner Kulturnacht präsentieren am Samstag, 24. Oktober 31 Veranstalter eine grosse Vielfalt von Darbietungen aller Art. Aus den rund 130 Show-Acts von Jodel über Film bis zu Kleinkunst können sich die Besucherinnen und Besucher ihr eigenes Programm zusammenstellen. Anders als vor zwei Jahren finden im 2009 zusätzliche Spielorte Platz im Programm, so z.b. der New Space von Wilfried von Gunten im Winkelbau der Halle 6, der Gefängnistrakt auf dem Schlossberg oder der Keller des Tertianums Bellevue-Park.

Der Thuner Künstler Dominik Stauch beleuchtet in der zweiten Durchführung des Projekts „pink city“ erneut die 26 Spielorte sowie die über der Stadt liegenden Gebäude Schloss und Stadtkirche. Zudem rückt er das gastronomische Angebot, das 12 Betriebe in der Innenstadt für die Kulturnacht speziell auf pink trimmen werden, ins beste Licht. Am Anfang der Kulturnacht um 16.30 Uhr lädt er zu einer gemeinsamen Perfomance auf dem Rathausplatz ein. Zusammen sollen alle Anwesenden das Wort “Kultur“ schreiben, als gemeinsame Kundgebung für Kultur und die Sache der Kulturschaffenden. Christian Helmle wird das Wortbild von einem Kran aus fotografieren als Erinnerung an die Aktion.

Der Vorverkauf beginnt am 15. September. Die Ticket-Vorverkaufsstellen befinden sich an folgenden Orten:
AEK Bank 1826 (alle Niederlassungen)
Bücher Thun
Schloss Thun (Kasse)
Stadtbibliothek Thun
Manor Thun

Ticketpreise:
Vorverkauf Fr. 25.- (ohne Kulturlegi)
Abendkasse: Erwachsene Fr. 30.-, Kinder und
Jugendlich bis 16 Jahre gratis, KulturLegi Fr. 15.-

Die Veranstalter der 2. Thuner Kulturnacht
Allgemeine Orchestergesellschaft Thun, Art House Kunstforum & Galerie, Brass Band Berner Oberland, Café Bar Mokka, dap dance & fitness, Facetten Bühne Thun, Filmfestival Thunersee, Forum für Alte Musik Thun, Freetime Jazzband Thun, Galerie von Gunten, Hotel Freienhof, Kadettenmusik Thun, Kommission Schule und Kultur, Konus Quartett, Kunstgesellschaft Thun, Kunstmuseum Thun, La Cuadrilla, Literaare, Majoretten Münsingen, Märchenzählkreis Thun, mundARTbühni uetendorf, Musikgruppe Linoche, Musikschule Region Thun, Politcabaret Steinheiter, Ristretto Theatersport, Schlosskonzerte Thun, Schlossmuseum Thun, Stadtbibliothek Thun, Thalia, Delegation der Thuner-Jodlerklubs, Thunfest, Verein Mittelalter! Thun

Der Anlass wird finanziell unterstützt durch: Amt für Kultur des Kantons Bern, AVAG, Atrimmo AG, Parkhaus AG, AEK Bank 1826, VIVA Thunersee, Energie Thun, Thuner Amtsanzeiger, Eclipse Veranstaltungstechnik, Regionale Kulturkonferenz, Frutiger AG, Fritz Krebs & Co. und die Stadt Thun.

Weitere Informationen sowie das detaillierte Programm sind unter www.kulturnacht.ch oder in der soeben erschienen Broschüre zu finden.

Auskünfte an die Redaktionen:
Philipp Burkard,
Leiter Kulturabteilung,
Tel. 033 225 83 96

Caroline Wenger,
Projektleiterin,
Tel. 079 661 60 56